Gaudete

Este blog está hibernando, pero no está muerto. Sabía que no podría publicar mucho cuando comenzó este año que está terminando, aunque no creí entonces que sería tan poco. El blog nació por casualidad reciclando entradas de un blog cerrado en que había ensayado antes y estuvo alojado una red con plataforma WordPress que ya no existe. Nunca me planteé que tuviera gran cantidad de lectores porque los temas que trata suelen ser muy minoritarios, antiguallas de siglos pasados y tienen que ver con gustos y manías que no tienen por qué interesar a nadie. O interesar a muy pocos. Desde la última entrada el 18 de septiembre inicié borradores y creí que tendría un hueco para publicar…, todo se quedó en proyecto. También poco a poco se fueron incorporando más seguidores, a los que agradezco que confiaran en que el oso o la marmota despertara en algún momento.

Pero lo que es imperdonable es que no contestara a los comentarios que tuvo la última entrada. Me llegaba la notificación por correo electrónico. Con los primeros quise esperar unos pocos días para poder responder con calma de uno en uno. Pues no, no pude esos pocos días y después ya no hubo manera. El blog quedó abandonado a su sueño y apenas pude pasar por los blogs amigos dejando un “me gusta” o un comentario. No hubo tiempo, pero eso no quita que fuera una descortesía, a fin de cuentas, no tengo cientos de comentarios.

Desde 2011 dediqué el día de Navidad a una entrada de tema iconográfico. Este año no había proyecto para ello, ni siquiera pensaba publicar más allá de una escueta felicitación, pero en los últimos días, desde el lunes pasado, esos comentarios sin responder me pesan en la conciencia y pensé que lo mejor, dado que habían tenido el silencio por respuesta, era responderlos. También tuve curiosidad por saber que había pasado con el Breviario Real de Saint-Louis de Poissy.

Pues es motivo de alegría que el manuscrito ha sido comprado por la Biblioteca Nacional de Francia. Se necesitaban 370.000€ y se han conseguido 428.563€. El manuscrito se queda en Francia para siempre y pronto será digitalizado y podremos disfrutarlo todos, porque de eso quiero hablar también en esta entrada.

Al blog Los portadores de la antorcha, ya le agradecí en su momento el premio, aunque ya desde hace tiempo no propongo blogs ni doy premios. Ya en alguna ocasión dije que no me gustan ni sigo cadenas. Pero se agradece que alguien explore mis escritos y les de difusión con uno de estos premios.

A José Antonio Giménez Mas del blog Cuaderno de Oriente, y Francisco Javier Tostado del blog de su mismo nombre, cuyos comentarios estaban en la misma línea les respondo que no puedo estar más de acuerdo. Recientemente hemos tenido elecciones y las palabras Cultura y Patrimonio no han aparecido por ningún lado. No quiero meterme en el lodazal que es cada vez más la política española. A fin de cuentas, ya tenemos licenciados y doctores LOGSE y se nota, se nota mucho. Y como dije sería imposible calificar ninguna obra de “tesoro nacional”. Pongamos que la Biblioteca Pierpont Morgan, The Morgan Library & Museum, pusiera a la venta el Beato de San Miguel de la Escalada, el Beato pintado por Maius, el más antiguo que se conserva y que salió alegremente de España. Sería imposible que la Biblioteca Nacional hiciera una campaña como su homónima francesa. Me estoy imaginando los titulares de la red, los periódicos, los listillos y los políticos abriendo su linda boquita cuando se dijera que es un “tesoro nacional” …, prefiero no seguir.

Gracias Cordialdo por comentar. Viajo a Italia en los últimos tiempos todos los años, veo también lo que pasa allí. Dirá el político ignorante que “con la cultura non si mangia” pero el patrimonio artístico y cultural italiano es una fuente de ingresos para Italia de primer orden ¿No se dan cuenta de eso?, aun así, creo que la situación en Italia es algo mejor que en España, sería largo de explicar.

Anarkasis para ti dejo la respuesta más larga. Creo que no es comparable un libro, un códice miniado que un cuadro. No estoy hablando de valor artístico sino de cómo está el mercado de arte desde hace unos años. Es una burbuja especulativa que espero que explote pronto. Se pagan verdaderas fortunas por bodrios, y me paro en esta palabra. Si aparece una obra clásica ¿qué precio obsceno no alcanzará? El breviario francés del siglo XIV ha alcanzado un precio de 370.000€ pero me dices que un Tiziano alcanzó nueve millones, la diferencia es considerable, pero ese precio es debido al mercado de arte actual, aunque un Tiziano o cualquier otra obra de un pintor clásico en manos privadas que salga a la venta siempre será carísimo. Por más que hubiera donaciones particulares alcanzar esa cifra es prácticamente imposible si además había poco tiempo. Me figuro a todos los ricachones, mafiosos y príncipes del Golfo lanzándose a pujar y babeando ante la presa que saben que se la llevará uno de ellos mientras los museos estatales no alcanzan ni de lejos la cifra. Otra cosa es que el dinero de los impuestos se gaste a saber en qué cosas, de las que podría salir el precio. Esto también tiene que ver con incultura. Un Tiziano da titulares efímeros acompañado de una cifra de muchos ceros, un códice miniado del siglo XIV muy pocos saben lo que es.

A mí no me parece mal la llamada de ayuda y las donaciones porque a fin de cuentas es voluntario. Nadie obliga a donar, y en el caso de Francia esas donaciones desgravan nada menos que el 60% de los impuestos. Es también una manera de implicar a la sociedad en la conservación del patrimonio. Y en efecto, en el caso de la Biblioteca Nacional de Francia, transparente. No conocía el caso del Vasari del Greco. Creía que lo tenía la Biblioteca Nacional o el Museo del Prado desde hace tiempo. No, tampoco creo que valga un millón y no sabemos cómo han sido esas negociaciones y que chalaneos ha habido de por medio. Y también tiene que ver con el extraño país en que vivimos.

En la entrada de septiembre hablé de la generosidad de la Biblioteca Nacional de Francia. He pasado el verano realizando un trabajo en que he tenido que consultar digitalmente muchos códices miniados, porque mi trabajo se detenía antes de 1520. De todas las bibliotecas virtuales que he visitado ninguna ha sido como Gallica, la web de la Biblioteca Nacional de Francia donde se pueden consultar y descargar los documentos. Conozco la web desde hace varios años, ninguna otra web de biblioteca es comparable y colabora además, con las bibliotecas nacionales de Suiza. Ni la Biblioteca Nacional de España, ni la British Library, que no deja descargar y se tiene que hacer capturas de pantalla, ni la Getty, ni la Morgan, bibliotecas alemanas, la Biblioteca Apostólica Vaticana y sus feas marcas de agua. Con fondos mucho menores, en generosidad se le asemeja la Biblioteca Estense Universitaria. El resultado al final fue un trabajo muy francés, con códices franceses y bibliografía francesa en francés. Hasta tuve que justificar por qué fue así. Me alegro mucho de que la Biblioteca Nacional de Francia posea el Breviario Real de Saint-Louis de Poissy y esté pronto digitalizado en Gallica que pondré en el lector del iPad.

He comentado alguna vez que los códices miniados me apasionan, son mi primer amor artístico, junto con la arquitectura gótica. Este verano les pude dar un modesto lugar académico cuando vi en los materiales del trabajo que nos proporcionaba la UNED que la carpeta Edad Media, y sólo esta, estaba vacía. Decidí llenarla. Si el trabajo fue tan francés se debe a que en España la miniatura no ha interesado apenas a los historiadores de arte. Pero ese es otro asunto que quiero tratar cuando el blog pueda salir de su hibernación.

Es día de Navidad, pero este año no hay entrada iconográfica, pero debido a lo mucho que he tenido que mirar en las escenas y los márgenes de los códices miniados, he elegido una serie de imágenes de salterios y libros de horas con la Natividad. Es curioso cómo cambia la representación desde el Salterio de San Luis y Blanca de Castilla hasta los códices de la segunda mitad del siglo XV y comienzos del XVI después de que Santa Brígida de Suecia publicara sus tertulias con la Virgen María. Vaya, al final sí salió la iconografía.

 

Natividad en los códices de la Biblioteca Nacional de Francia

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Todas las imágenes, incluyendo la de la cabecera de la entrada, proceden de Gallica, la web de la Biblioteca Nacional de Francia en que pone a disposición de los usuarios todo tipo de documentos.

Gaudete!

Gaudete, gaudete! Christus est natus
Ex Maria virgine, gaudete!

Tempus adest gratiæ
Hoc quod optabamus,
Carmina lætitiæ
Devote reddamus.

Deus homo factus est
Natura mirante,
Mundus renovatus est
A Christo regnante
.

Ezechielis porta
Clausa pertransitur,
Unde lux est orta
Salus invenitur.

Ergo nostra concio
Psallat iam in lustro;
Benedicat Domino:
Salus Regi nostro.

Gaudete, gaudete! Christus est natus
Ex Maria virgine, gaudete!

Hyvää Joulua
Frohe Weihnachten
Merry Christmas
Feliz Natal
Buon Natale
Joyeux Noël
Bon Nadal
Feliz Navidad

13 pensamientos en “Gaudete

  1. Hola Hesperetusa,
    aunque no publiques con la asiduidad de antes no por ello permaneces en el olvido. Como bien dices es una lástima que la Cultura y el apoyo que se dan desde las instituciones políticas españolas brillen por su ausencia. No sé, imagino que durante las elecciones no son algo que pueda interesar para ganar votos a diferencia de otros temas (no entraré en esta cuestión). Pienso que tu blog aporta un granito de arena, puede que pequeño si lo comparamos con otros medios, pero de gran calidad, magnífico.
    Un abrazo y siempre estaré esperando tus artículos y aprovecho para desearte feliz Navidad.

    • Felices fiestas y gracias por estar esperando cuando a veces poco hay, al menos en el último año.
      Parece que ni cultura ni Patrimonio proporcionan beneficios electorales y así nos va. No hay más que mirar un poco por la red.
      Nos seguimos por estos mundos virtuales. Feliz 2016.

  2. Ciao e Felice Natale e Sereno anno nuovo. – Sono entrato nel tuo blog ed ho visto il trucco per Natale che hai inventato da consigliare alle tue amiche usandolo su di te. Posso e voglio solo dirti, senza alcuna malizia, che il tuo volto sarebbe bellissimo anche senza usare niente, il tuo viso naturale, acqua e sapone. Ciao, FELICITA’!

  3. Bien está lo que bien acaba, por lo que felicidades dobles, por las fiestas y porque tendrá un buen acceso al códice.
    Usted perdone, que me disperse con gran facilidad, es que tras pasar las diapositivas de los nacimientos observo un porcentaje extraordinariamente alto de vírgenes en azul,.. alguna vez diserte sobre algunos cuadros de la virgen de la leche que con esos mantos eran solo un muestrario de telas, ¿a sospechado usted algo similar con los códices?,
    Salud!

    • Salud y feliz año 2016 Anarkasis.
      Las vacaciones de estos días, uff, me las tengo más que merecidas. Podemos seguir con distancia o tutearnos, da lo mismo😀
      Acceder a un nuevo códice, aunque sea de forma digital, es tanto placer para mí como el que tenga un mafioso comprando un Tiziano…, y mucho mas barato. Aunque 48 horas antes de publicar esta entrada aún no sabía lo que había pasado con el breviario. Es más, lo daba por perdido para la Biblioteca Nacional de Francia.

      En cuanto al azul de la virgen y sus mantos…, pues tengo borradores para tratar esos temas. Hay algo más que un muestrario de telas, aunque algo hay de eso. Pero antes tengo que librarme de cierta sentencia a cortísimo plazo sobre bodrios infumables de arte contemporáneo político. En cuanto esté libre me pongo con ello.

  4. Hola Hesperetusa,

    leía en Paul Virilio hace poco que arte moderno y arte contemporáneo se convirtieron hace tiempo en rehenes del narcotráfico y la publicidad. Te recomiendo el libro, Paul Virilio y Enrico Baj: Discurso sobre el horror en el arte.

    También decía que la transformación de las imágenes en píxeles, obligarlas a viajar a la velocidad de la luz, implica la muerte del dibujo en favor de lo prefabricado.

    Si hay dos teóricos sobre la muerte del arte que recomendaría leer son Baudrillard y Virilio.

    Saludos y que el nuevo año te permita publicar más.

    • Hola Eugenio.

      Pues quedó en el aire que siguiera respondiendo a tu entrada sobre Paul Virilio, iba a comentar que el arte contemporáneo es en buena medida necrófilo…, pero como siempre todo lo que es interesante lleva tiempo y yo todavía estoy secuestrada…, y no solo por ese trabajo que compartimos que nunca acaba cuando suena el último timbre. De hecho, este aspecto necrofiílico del arte contemporáneo me tiene desagradablemente enredada ahora.

      A Baudrillard lo he leído pero no en tenas de arte contemporáneo. Me apunto buscar escritos. Te comento que compré los libros de Kathleen Raine, Utilidad de la belleza y el su estudio sobre William Blake. El primero, muy corto, ya lo he leído…, el otro veremos, y eso que Blake es un artista que me interesa desde mi primera época universitaria. Pero también queda a la espera. Los comentarios los dejo para tu blog o si puedo publicar algo por aquí

      Los pixeles…, habría mucho que hablar sobre ellos…, si desnaturalizamos la obra de arte, si decimos que ya no hace falta saber dibujar ni escribir a mano, dos cosas que se dicen últimamente, si todo es la banalidad icónica absurda que se comparte en las redes sociales…, pues sí, es la muerte de la obra e incluso de la imagen como tal. Si los pixeles te permiten acceder a lo que nunca podrías de otra manera, pues las cosas cambian. Me pregunto cuanta gente visita Gallica o cualquier biblioteca virtual con códices medievales…, dudo mucho que estén entre las webs más visitadas.

      Feliz año y seguimos dialogando.

  5. Disfruto las enseñanzas de tu sitio, y espero poder leer más seguido tus escritos.
    Te deseo un año pleno de satisfacciones.
    Un abrazo fuerte desde Uruguay.

    • Gracias Estela. Que sea un gran año para ti. Espero retomar el blog pronto.
      Perdona el retraso pero es que estaba de viaje y hubo en momento en que ya no tuve ninguna wifi que funcionara.

  6. ¡que el 2016 de para poder seguir leyéndote! me alegro mucho que todo eso que sólo estaba disponible para quienes podían viajar hasta un lugar, ahora sea accesible desde lugares lejanos.
    Un beso,
    Ale.

    • Ha sido una buen noticia que el códice se lo haya quedado la Biblioteca Nacional de Francia. en manos privadas habría desaparecido completamente.
      Espero poder publicar en no demasiado tiempo, pero llevo también otro blog, de tipo profesional, y todavía estoy enredada en asuntos que me llevan mucho tiempo del que tengo libre, que no es mucho.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s