Angelus ad Pastores ait

Libro de Horas de Enrique VIII Anunciación Pastores (f. 56 v.)

Jean Poyer, Libro de Horas de Enrique VIII  C.1500 Anunciación Pastores (f. 56 v.) The Morgan Library & Museum

Ante diem octavum Kalendas Ianuarias: Natalis Solis invicti
Navidad

Sobre una nube de lapíslazuli, en un horizonte azul ultramar. No supo pintar Jean Poyer la noche, pero sí el aprisco de tablas, el rebaño tranquilo y recogido, el perro vigilante que va a participar del rato de merecido descanso antes de la noche. El descanso con un poco de música de las rústicas gaitas. Solo la mujer, aun arrodillada en tierra para escuchar y quien sabe si cantar, no dejará de hilar, milenario trabajo femenino. Pero esta noche será diferente, no habrá canciones en el aprisco porque la maravilla se impone. Con una nube del mismo color que la capucha del gaitero.

Angelus ad pastores ait:
Annuntio vobis gaudium magnum,
quia natus est vobis hodie
Salvator Mundi.
Alleluia.
 
Gloria in excelsis deo.
Et in terra pax hominibus
bonae voluntatis.

No, no voy a dar la lata con uno de mis escritos iconográficos. Esta miniatura me fue enviada hace unos días como felicitación navideña y he querido compartirla con todos aquellos que se pasan por este blog para darles las gracias por su seguimiento, por sus comentarios, por su apoyo en los momentos es que el blog ha estado mudo, por su paciencia por haber leído muchas veces temas que poco tienen que ver con lo que nos importa cada día. Y quiero dedicar la entrada especialmente aquellos lectores que se pasan por aquí desde muy lejos: la India, por ejemplo, y sobre todo los que en América, desde Canadá hasta Argentina y Chile me visitan casi todos los días. La música de hoy tenía que ser americana.

Feliz Navidad a todos

Juan García de Zéspedes (1619 – 1678) – Ay, que me abraso, ay (Guaracha)

¡Ay, que me abraso, ay!
divino Dueño, ay!
en la hermosura, ay!
de tus ojuelos, ay!

¡Ay, cómo llueven, ay!
ciento luçeros, ay!
rayos de gloria, ay!
rayos de fuego, ay!

¡Ay, que me abraso, ay!

¡Ay, que la gloria, ay!
del Portaliño, ay!
ya viste rayos, ay!
si arroja yelos, ay!

¡Ay, que su madre, ay!
como en su espero, ay!
mira en su luna, ay!
sus crecimientos, ay!

¡Ay, que me abraso, ay!

¡En la guaracha, ay!
le festinemos, ay!
mientras el niño, ay!
se rinde al sueño, ay!

¡Toquen y baylen, ay!
porque tenemos, ay!
fuego en la nieve, ay!
nieve en el fuego, ay!

¡Ay, que me abraso, ay!

¡Pero el chicote, ay!
a un mismo tiempo, ay!
llora y se ríe, ay!
que dos estremos, ay!

¡Paz a los hombres, ay!
dan en los cielos, ay!
y a Dios las gracias, ay!
porque callemos, ay!

¡Ay, que me abraso, ay!
divino Dueño, ay!
en la hermosura, ay!
de tus ojuelos, ay!

29 pensamientos en “Angelus ad Pastores ait

    • Feliz Navidad. Como he dicho en un comentario hoy: necesitamos ritos y símbolos que nos acerquen a los demás y al mundo, el cómo sean interpretados ya depende de cada uno. En verdad necesitaríamos de una hora de este día más a menudo.

  1. Feliz Navidad, Hesperetusa y restantes amigos. ¿Has pensado que a lo mejor Jean Poyer no es que no supiera pintar la noche, sino que fue el precursor de la técnica llamada “noche americana”, que tan bien nos explicó el extraordinario François Truffaut en su película del mismo nombre? Un fuerte abrazo.

    • Un abrazo, Pablo.
      Pues no había caído en cuenta de los de la “noche americana”, teniendo en cuenta que el libro perteneció al más cinematográfico de los reyes de Inglaterra (aunque no era ni Príncipe de Gales cuando le regalaron el libro, criaturita🙂 )

  2. Todas las pinturas tienen algo de interesante, pero lo que e mi verderamente me interesa es que no hayan envidias, codicias de poder que nos llevan a las odiosas guerras y que todos seamos o nos sintamos “ciudadanos del mundo”, un abrazo global…

    • Es la interpretación de Jordi Savall y la Capella Reial de Catalunya, pero lo impresionante de esta pieza es escucharla en directo, como los músicos y los cantantes van haciendo las improvisaciones. No sé sí Jordi Savall lo sigue haciendo en los conciertos de Navidad o previos a la Navidad.

  3. Agradecimiento a quien durante todo este año nos ha dedicado tanta belleza que nos libera de los sinsabores habituales.
    A todos los seguidores de Hesperetusa, un fuerte abrazo y felicidad para el año 2014

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s