Hortus conclusus

Ante diem quartum Nonas Martias

Casi no veo televisión, durante casi nueve años ni siquiera tuve una. La que veo ahora, algún rato por la noche, es televisión por cable, pagada, para ver cine, no aguanto la publicidad, sus horteradas y sus cortes. Nunca veo la televisión en abierto y hace muchos años que no veo un telediario. Anoche entre un libro y otro, esperando que empezara la película, en uno de los canales me encuentro con esto: 

que desaparecerá en unos meses y me quedé catatónica. Ya no saben que hacer ¿Alguien captará de qué va la cosa? Supongo que a la hora de vender todo vale.

Me tengo que resarcir, lástima que no sea la versión de Pro Cantione Antiqua, que me acompaña desde los años del instituto. Quédense con las palabras que dice, no hay que darle más vueltas a este bellísimo epitalamio que, por suerte, se coló en la Biblia.

Hortus conclusus soror mea, sponsa mea, / Huerto cerrado eres, hermana mía, esposa mía,
hortus conclusus et fons signatus. / huerto cerrado y fuente sellada.
Aperi mihi, o soror mea, amica mea, / Ábreme, hermana mía, amiga mía,
columba mea, immaculata mea. / paloma mía, inmaculada mía.
Surge, propera amica mea, et veni. / ¡Levántate, no tardes, amiga mía y ven!
Veni, speciosa mea, ostende mihi faciem tuam. / ¡Ven preciosa mía, muéstrame tu rostro!
Favus distillans labia tua; / Tus labios destilan miel;
mel et lac sub lingus tua. / miel y leche hay bajo tu lengua.
Veni sponsa mea, veni coronaberis. / ¡Ven esposa mía, ven para que te corone!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s